jueves, 12 de diciembre de 2013

Proverbial encuentro con el amigo de un amigo que me ha presentado a un poeta K´iché







Ya tarde, tarde, he encontrado el poema que leeré el sábado cuando hable de los Polochic y de Guatemala. Un amigo guatemalteco de un amigo salvadoreño me ha pedido amistad en fb esta noche y le he preguntado y ahí lo tenía, listo, como si esperara el mandadito. Gracias Aroldo. Luego dirán de las redes...de  Amigos.

Me está gustando mucho Humberto Ak´abal que es un poeta de la etnia Maya K´iche que escribe en K´iché y luego traduce sus poemas al español.


Hoy

Hoy amanecí fuera de mí
y salí a buscarme.

Recorrí caminos y veredas
hasta que me hallé

Sentado sobre un borde de musgo
al pie de una cipresalada,
platicando con la neblina
y tratando de olvidar lo que no puedo.

A mis pies,
hojas, sólo hojas.

Mayulí

Cuando estás conmigo
no sé dónde queda el mundo.


Veredas

Las veredas de mi pueblo
se le enredan a uno
entre los pies


A veces ríos

Si llevan agua
son ríos.

Si no,
son caminos.

Sueño 

Todas las noches
mientras duermo

construyo una casa



Tortilla

El cielo es un comal.

Una tortilla
alumbra la noche.

El maíz se ilumina.

Poesía

La poesía es fuego,
quema dentro de uno
y dentro del otro.

Si no, será cualquier cosa
pero no poesía.